Тысяча благодарностей, Дживс   ::   Вудхауз Пэлем Гринвел

Она сказала, что мамаша Мак-Коркадейл заслуживает ордена.

— Ну что вы.

— Так благородно было с вашей стороны отказать этому человеку.

— Как я уже говорила, я собираюсь победить в честной борьбе.

— Вам было не только глубоко противно выслушивать его предложение, но и досадно отрываться от работы над речью.

— Особенно если учесть, что за несколько минут до того меня оторвал от работы странный молодой человек, показавшийся мне слабоумным.

— Ну, это, должно быть, мой племянник Бертрам Вустер.

— Ах, простите.

— Ничего-ничего.

— Возможно, у меня сложилось превратное впечатление о его умственных способностях. Наша беседа была очень краткой. Мне только показалось странным, что он пытается убедить меня голосовать за моего соперника.

— Он вечно носится с нелепыми идеями. Он у нас такой, с заскоками. «Движется таинственно и чудеса творит» [25] . Но, безусловно, ему не следовало мешать вашей работе над речью. Хорошо она у вас получилась?

— Я довольна.

— За вас остается только порадоваться. Вы, наверно, ждете не дождетесь начала дебатов?

— Да, жду с нетерпением. Я горячая сторонница их проведения. Все упрощается, когда два кандидата публично встречаются лицом к лицу, и избиратели получают возможность сравнить их платформы. Конечно, при условии, что соперники будут скрещивать шпаги в рамках парламентской этики. Но сейчас я должна вернуться к своей работе.

— Минуточку. — Без сомнения, слово «скрещивать» навело прародительницу на мысль.