JК
Взломщик, который цитировал Киплинга :: Блок Лоуренс
Страница: 81 из 243Это, конечно, с вами?
Я выпил еще кофе и решил, что в действительности он не так уж и плох. Мелодия Гайдна перекатывалась волнами, отражаясь и повторяясь в стенах маленькой комнаты.
– Мистер Роденбарр!
– Прелестная музыка!.. – сказал я.
– Книга у вас, мистер Роденбарр?
Я улыбался. У меня было такое чувство, что это какая-то глупая, даже дурацкая улыбка, с которой я, однако, никак не могу справиться.
– Мистер Роденбарр!
– Вы очень хорошенькая.
– Книгу, мистер Роденбарр!
– А я вас откуда-то знаю. Ваше лицо мне знакомо. – По какой-то непонятной причине я стал проливать кофе на себя и смутился. Наверное, не следовало пить тот «Роб Рой», решил я, в то время как Маделейн Порлок отобрала у меня чашку и осторожно поставила ее на стекло кофейного столика.
– Я никогда их не замечаю и натыкаюсь на них, – признался я. – Столики из стекла. Их не видно. Идешь прямо на них, пытаясь пройти насквозь. А у вас рыжие волосы.
– Закройте глаза, мистер Роденбарр.
Веки отяжелели и стали смежаться сами. Я с усилием открыл их и взглянул на нее. У нее была копна рыжих кудрявых волос, но, пока я в изумлении таращился на нее, копна исчезла, а волосы опять стали короткими и темными. Я моргнул несколько раз, стараясь снова превратить их в рыжие, но они не изменились.
– Кофе, – осенило меня. – Что-то было в кофе!
– Откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь, мистер Роденбарр.
– Вы одурманили меня наркотиками!..
Я выпил еще кофе и решил, что в действительности он не так уж и плох. Мелодия Гайдна перекатывалась волнами, отражаясь и повторяясь в стенах маленькой комнаты.
– Мистер Роденбарр!
– Прелестная музыка!.. – сказал я.
– Книга у вас, мистер Роденбарр?
Я улыбался. У меня было такое чувство, что это какая-то глупая, даже дурацкая улыбка, с которой я, однако, никак не могу справиться.
– Мистер Роденбарр!
– Вы очень хорошенькая.
– Книгу, мистер Роденбарр!
– А я вас откуда-то знаю. Ваше лицо мне знакомо. – По какой-то непонятной причине я стал проливать кофе на себя и смутился. Наверное, не следовало пить тот «Роб Рой», решил я, в то время как Маделейн Порлок отобрала у меня чашку и осторожно поставила ее на стекло кофейного столика.
– Я никогда их не замечаю и натыкаюсь на них, – признался я. – Столики из стекла. Их не видно. Идешь прямо на них, пытаясь пройти насквозь. А у вас рыжие волосы.
– Закройте глаза, мистер Роденбарр.
Веки отяжелели и стали смежаться сами. Я с усилием открыл их и взглянул на нее. У нее была копна рыжих кудрявых волос, но, пока я в изумлении таращился на нее, копна исчезла, а волосы опять стали короткими и темными. Я моргнул несколько раз, стараясь снова превратить их в рыжие, но они не изменились.
– Кофе, – осенило меня. – Что-то было в кофе!
– Откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь, мистер Роденбарр.
– Вы одурманили меня наркотиками!..