JК
Земля за океаном :: Стрельников Борис Георгиевич
Страница: 392 из 591Признаемся, очень приятной была минута, когда бывший военный шофер Оскар Шварц, надев очки,одним глазом разглядывал чеканку всем знакомой фигуры: солдат с мечом и с ребенком.
– Это в Берлине, в Трептов-парке, – сказал старик Шварц, передавая монету дочери.
Монету смотрели Билл, Пэт… Старик в это время нам признавался, что очень хотел бы еще раз в Россию, но только туристом.
– Только туристом! Майн гот, какие бывают встречи…
И была еще одна любопытная остановка. На камне, обняв бидончик с водой, в кедах и в какой-то старушечьей шапочке с рюшками сидел мальчишка. Возраст Тома Сойера. Характером тоже похож – немного смущен, но любопытство так и светилось в глазах. С удовольствием, четко начиная каждую фразу словами «да, сэр…», мальчишка рассказал, что он (Эмми Элен) с сестрою Монди («вот она, сэр»), отцом Мэлвилом Элен, матерью Айворон Элен, с дедом и бабкой приехали из Техаса.
– Да, сэр, увидеть Каньон. Каждый американец, сэр, должен увидеть Каньон.
Дедушка с бабушкой наверху, отец с матерью идут сзади. А они вот с сестренкой…
– Тома Сойера знаешь, конечно?
– Нет, сэр, пока не читал. Она вот читала…
– Ну а как ты думаешь, Эмми, кто мы, откуда приехали?
Ответ мальчишки ошеломил.
– Вы русские, сэр…
(Немая сцена.)
– Почему, Эмми, ты так решил?
– Я видел, сэр, один фильм. Там говорят так же, как вы.
– Хоть одно слово из фильма ты помнишь, Эмми?
– Нет, сэр, не помню…
Попрощавшись с техасским Томом Сойером, мы подчеркнули в блокноте последнюю часть разговора.
– Это в Берлине, в Трептов-парке, – сказал старик Шварц, передавая монету дочери.
Монету смотрели Билл, Пэт… Старик в это время нам признавался, что очень хотел бы еще раз в Россию, но только туристом.
– Только туристом! Майн гот, какие бывают встречи…
И была еще одна любопытная остановка. На камне, обняв бидончик с водой, в кедах и в какой-то старушечьей шапочке с рюшками сидел мальчишка. Возраст Тома Сойера. Характером тоже похож – немного смущен, но любопытство так и светилось в глазах. С удовольствием, четко начиная каждую фразу словами «да, сэр…», мальчишка рассказал, что он (Эмми Элен) с сестрою Монди («вот она, сэр»), отцом Мэлвилом Элен, матерью Айворон Элен, с дедом и бабкой приехали из Техаса.
– Да, сэр, увидеть Каньон. Каждый американец, сэр, должен увидеть Каньон.
Дедушка с бабушкой наверху, отец с матерью идут сзади. А они вот с сестренкой…
– Тома Сойера знаешь, конечно?
– Нет, сэр, пока не читал. Она вот читала…
– Ну а как ты думаешь, Эмми, кто мы, откуда приехали?
Ответ мальчишки ошеломил.
– Вы русские, сэр…
(Немая сцена.)
– Почему, Эмми, ты так решил?
– Я видел, сэр, один фильм. Там говорят так же, как вы.
– Хоть одно слово из фильма ты помнишь, Эмми?
– Нет, сэр, не помню…
Попрощавшись с техасским Томом Сойером, мы подчеркнули в блокноте последнюю часть разговора.