JК
Жан Кавалье :: Сю Эжен Жозеф
Страница: 156 из 581Умоляюще простерла она свои маленькие ручки и, слегка присев, произнесла мягким и дрожавшим от волнения голосом:
– Простите, сударыня! Но, увы, я здесь затем, чтобы просить вас оказать мне великую услугу.
– Я одинока, я бедна, я не в состоянии оказывать услуги, – сухо ответила Изабелла.
– Если вы только сжалитесь надо мной, вы можете сделать для меня все, сударыня, – сказала Психея, упав на колени.
– Я гугенотка, – сказала Изабелла, отступив на шаг.
Она надеялась этим признанием положить конец их разговору.
– И я также! – тихо ответила Туанон, сделав какой-то таинственный знак.
Психея рискнула на ложь, не обсудив хорошенько последствий: она думала только о настоящем. В ее мозгу, возбужденном трудностью положения, тут же сложилась довольно правдоподобная басня.
– Вы принадлежите к реформатской религии? – более мягко спросила Изабелла, устремляя на Туанон испытующий взгляд.
– Увы, да! Моя мать и сестра – пленницы в Зеленогорском Мосту. Я приехала из Парижа, с целью присоединиться к ним. Но возница, с которым я сюда приехала, отказывается двинуться дальше, опасаясь мятежников, как они говорят. Никто не хочет служить мне проводником. Хозяин сказал, что вы отправляетесь по направлению к Зеленогорскому Мосту. Сжальтесь надо мной, позвольте мне сопровождать вас. Сударыня, если у вас есть мать, сестры, отец, вы поймете мое страдание, вы поймете мою просьбу!
Психея со слезами обнимала колени Изабеллы.
– Встаньте, встаньте! – проговорила растроганная Изабелла. – У меня нет сестры, у меня нет более матери, у меня нет более отца...
– Простите, сударыня! Но, увы, я здесь затем, чтобы просить вас оказать мне великую услугу.
– Я одинока, я бедна, я не в состоянии оказывать услуги, – сухо ответила Изабелла.
– Если вы только сжалитесь надо мной, вы можете сделать для меня все, сударыня, – сказала Психея, упав на колени.
– Я гугенотка, – сказала Изабелла, отступив на шаг.
Она надеялась этим признанием положить конец их разговору.
– И я также! – тихо ответила Туанон, сделав какой-то таинственный знак.
Психея рискнула на ложь, не обсудив хорошенько последствий: она думала только о настоящем. В ее мозгу, возбужденном трудностью положения, тут же сложилась довольно правдоподобная басня.
– Вы принадлежите к реформатской религии? – более мягко спросила Изабелла, устремляя на Туанон испытующий взгляд.
– Увы, да! Моя мать и сестра – пленницы в Зеленогорском Мосту. Я приехала из Парижа, с целью присоединиться к ним. Но возница, с которым я сюда приехала, отказывается двинуться дальше, опасаясь мятежников, как они говорят. Никто не хочет служить мне проводником. Хозяин сказал, что вы отправляетесь по направлению к Зеленогорскому Мосту. Сжальтесь надо мной, позвольте мне сопровождать вас. Сударыня, если у вас есть мать, сестры, отец, вы поймете мое страдание, вы поймете мою просьбу!
Психея со слезами обнимала колени Изабеллы.
– Встаньте, встаньте! – проговорила растроганная Изабелла. – У меня нет сестры, у меня нет более матери, у меня нет более отца...