Желание   ::   Думбадзе Нодар

---------------------------------------------

Думбадзе Нодар

Желание



Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ

ЖЕЛАНИЕ

Рассказ

Перевод З. Ахвледиани

Было утро - весеннее, свежее, бодрое, воздух чистый и прозрачный. Я стоял на полянке, усыпанной цветами, под вековой, засохшей липой и всматривался в даль. На небосклоне рос странный вихрь - легкий, переливающийся всеми цветами радуги. Кружась, словно в веселом танце, вихрь быстро приближался. Вдруг он превратился в нежнейшее, изумительной красоты покрывало, и покрывало обвилось вокруг старой липы. То, что произошло затем, не было чудом. Было бы чудом, если б этою не произошло: дерево ожило, вздохнуло, зашумело свежей зеленой листвой. А радужное покрывало обернулось огромной пестрой бабочкой и взобралось на самую верхушку липы.

- Спустись вниз! - попросил я.

Бабочка, порхая по веткам, опустилась на землю и предстала передо мной синеокой, розовощекой, златокудрой девочкой в цветастом платьице.

Девочка взглянула на меня и восхитительно улыбнулась. Было ей лет семь-восемь.

- Здравствуй! - прошептал я, холодея при мысли, что это дивное видение вдруг исчезнет.

- Здравствуйте!

Ответ девочки проник в мое сознание, как чарующая музыкальная фраза, как отрывок неземной песни. И это длилось потом, во время всей нашей беседы.

- Ты - радуга?

- Нет.

- Весна?

- Нет.