JК
Час охотника (Исповедальня) :: Хиггинс Джек
Страница: 100 из 293Там он поднялся на чердак, где у него за водяными баками стояла специальная аппаратура. Быстро отмотал пленку на начало и внимательно прослушал все разговоры Девлина за день, пока не наткнулся на самый важный.
Но было уже поздно. Он тихо выругался, спустился вниз и набрал номер Пола Черни.
Глава 6
Переодеваясь в ризнице перед вечерней службой, Кассен рассматривал себя в зеркало. Как артист перед выходом на сцену, подумал он. Еще немного, и понадобится грим. Так кто же я на самом деле? Холодный убийца Качулейн или священник Гарри Кассен? Казалось, в этот момент Майкл Келли не играет уже никакой роли, однако и его собственная личность была подобна скорее эху или полузабытому сну. Вот уже более двадцати лет он жил несколькими жизнями сразу, но ни одна из них не срослась с телом. Это были всего лишь роли, которые он играл по воле режиссера, а потом выбрасывал из репертуара за ненадобностью.
Он возложил на плечи сутану и прошептал, обращаясь к своему второму "я"в зеркале:
– В Доме Господа я слуга Его.
Потом, у алтаря, при свете свечей и под звуки органа, он с неподдельной страстью в голосе проповедовал:
– Всесильный Боже, пред лицом Твоим и братьев и сестер моих признаю, что согрешил по вине своей.
И вдруг, перекрестившись и возвысив голос с просьбой о благодати к Деве Марии, он почувствовал, что на глазах его выступили горячие слезы.
* * *
В аэропорту Шарля де Голля Тони Хантер ждал гостя у выхода, за паспортным контролем и таможней.
Но было уже поздно. Он тихо выругался, спустился вниз и набрал номер Пола Черни.
Глава 6
Переодеваясь в ризнице перед вечерней службой, Кассен рассматривал себя в зеркало. Как артист перед выходом на сцену, подумал он. Еще немного, и понадобится грим. Так кто же я на самом деле? Холодный убийца Качулейн или священник Гарри Кассен? Казалось, в этот момент Майкл Келли не играет уже никакой роли, однако и его собственная личность была подобна скорее эху или полузабытому сну. Вот уже более двадцати лет он жил несколькими жизнями сразу, но ни одна из них не срослась с телом. Это были всего лишь роли, которые он играл по воле режиссера, а потом выбрасывал из репертуара за ненадобностью.
Он возложил на плечи сутану и прошептал, обращаясь к своему второму "я"в зеркале:
– В Доме Господа я слуга Его.
Потом, у алтаря, при свете свечей и под звуки органа, он с неподдельной страстью в голосе проповедовал:
– Всесильный Боже, пред лицом Твоим и братьев и сестер моих признаю, что согрешил по вине своей.
И вдруг, перекрестившись и возвысив голос с просьбой о благодати к Деве Марии, он почувствовал, что на глазах его выступили горячие слезы.
* * *
В аэропорту Шарля де Голля Тони Хантер ждал гостя у выхода, за паспортным контролем и таможней.