JК
Час охотника (Исповедальня) :: Хиггинс Джек
Страница: 196 из 293Выйдя из магазинчика, увидел рейсовый автобус на Мокем, курортное местечко, расположенное в нескольких милях к северуот города. Мгновенно изменив свой план, Кассен вскочил в уже отъезжающий автобус.
* * *
Сестра Анна-Мария стояла у постели Дэни Малоуна, когда Девлин вошел в палату хосписа. Он подождал, пока она закончит шептать что-то сиделке и обратит на него внимание.
– Что вам угодно?
– Я хотел бы поговорить с Дэни.
– Сегодня у него слишком мало сил для беседы.
– Но дело исключительной важности.
Она с сомнением подняла брови.
– А у вас всегда важные дела. Не больше десяти минут. – Она собралась было уходить, но вдруг что-то вспомнила. – Отец Кассен не пришел вчера вечером. Вы не знаете, почему?
– Нет, – солгал Девлин. – Я его вообще не видел.
Сестра исчезла. Девлин пододвинул стул к постели Малоуна.
– Как ты себя чувствуешь, Дэни?
Умирающий открыл глаза и хриплым голосом произнес:
– Это ты, Лайам? Отец Кассен сегодня не приходил.
– Слушай, Дэни, ты рассказывал ему о Шине Дигене из Балиуотера, который переправляет людей на остров Мэн?
Малоун сморщил лоб.
– Наверное. Я ему много чего рассказывал.
– Но в основном вы говорили о делах ИРА?
– Да. Ему было интересно, как мне удавалось оставаться непойманным в старые добрые времена.
– И в первую очередь в Англии? – спросил Девлин.
– Да. Ты же знаешь, как долго я скрывался там. Он хотел знать, это у меня получалось. – Малоун снова сморщил лоб.
* * *
Сестра Анна-Мария стояла у постели Дэни Малоуна, когда Девлин вошел в палату хосписа. Он подождал, пока она закончит шептать что-то сиделке и обратит на него внимание.
– Что вам угодно?
– Я хотел бы поговорить с Дэни.
– Сегодня у него слишком мало сил для беседы.
– Но дело исключительной важности.
Она с сомнением подняла брови.
– А у вас всегда важные дела. Не больше десяти минут. – Она собралась было уходить, но вдруг что-то вспомнила. – Отец Кассен не пришел вчера вечером. Вы не знаете, почему?
– Нет, – солгал Девлин. – Я его вообще не видел.
Сестра исчезла. Девлин пододвинул стул к постели Малоуна.
– Как ты себя чувствуешь, Дэни?
Умирающий открыл глаза и хриплым голосом произнес:
– Это ты, Лайам? Отец Кассен сегодня не приходил.
– Слушай, Дэни, ты рассказывал ему о Шине Дигене из Балиуотера, который переправляет людей на остров Мэн?
Малоун сморщил лоб.
– Наверное. Я ему много чего рассказывал.
– Но в основном вы говорили о делах ИРА?
– Да. Ему было интересно, как мне удавалось оставаться непойманным в старые добрые времена.
– И в первую очередь в Англии? – спросил Девлин.
– Да. Ты же знаешь, как долго я скрывался там. Он хотел знать, это у меня получалось. – Малоун снова сморщил лоб.