Час охотника (Исповедальня)   ::   Хиггинс Джек

Он выругался и хотел было уже идти, как вдруг что-то остановило его. Перед входом лежала пачка утренних газет, и фотография на первой странице одной из них привлекла его внимание. Он вынул нож, разрезал веревку, которой была связана пачка, и схватил верхний экземпляр.

– Ну ты смотри! Попался, дерьмо собачье!

И побежал через улицу к дому полицейского.

Сын с удивлением взглянул на отца, потом на газету и тоже обнаружил фотографию, очень схожую с лицом ночного пришельца. Он постоял, задумчиво рассматривая снимок человека, спасшего ему жизнь, потом что было сил помчался к лагерю.

* * *



Когда Донел прибежал, Моронк собирала цинковые миски после завтрака.

– Что случилось? – крикнула она, потому что возбуждение мальчика сразу бросилось ей в глаза.

– Где священник?

– В лесу гуляет с дедушкой. Что случились?

Они услышали шум приближающегося джипа. Донел потряс газетой:

– Посмотри! Это же он!

Вне всякого сомнения, это был именно он.

Джип остановился посреди лагеря, и из машины выскочил Мюррей с дробовиком в руках, а за ним – полицейский, хотя и в форме, но не успевший побриться.

– Где этот тип? – рявкнул Мюррей, схватил мальчика за волосы и тряхнул его. – Ну, где он, ты, сосунок?

Донел вскрикнул от боли:

– В лесу.

Мюррей оттолкнул его и кивнул полицейскому.

– Прекрасно, сейчас сцапаем. – Он повернулся и побежал к посадкам.

Моронк не стала раздумывать. Она действовала молниеносно.