Холодная гавань   ::   Хиггинс Джек

Дверь открылась, он вошел, дойдя по коридору до ступенек, ведущих в подвал. Картер стоял внизу.

— Как ты справился с ОСС?

— Они держали меня большую часть дня.

— Пошли. — Картер повернулся и пошел в свою квартиру, Крэйг последовал за ним. — Выпьешь? — спросил Картер.

— Нет, спасибо. Я лучше покурю, если ты не возражаешь. — Он взял сигарету. — Спасибо, что позвонил Бауму насчет меня.

— Значит, ты нашел его? — Картер налил себе виски.

— Да, и имел с ним разговор. Не в больнице, а в местном пабе. Похоже, он заливает горе.

— Я не знал об этом, — удивился Картер.

— Все началось шесть месяцев назад, когда он получил известие от "Друзей Израиля", что его дочь убили немцы.

— Да… этого достаточно, чтобы начать пить. — Картер говорил возбужденно.

— Конечно, но только одна деталь не укладывается в схему, — заметил Крэйг. — Как я понял, Баум удрал из Австрии в последний момент, перед самым началом войны, уже после того, как нацисты убили его дочь. Мунро сам сказал мне это однажды вечером за стаканом виски в Холодной гавани. Я заинтересовался тем, что происходит в госпитале в Роуздене, когда сам был его пациентом, и теперь вот Анн-Мари.

— И что дальше? — спокойно спросил Картер.

— Мунро сказал мне, что Баум предложил свои услуги разведке. Он хотел отомстить. Они тщательно проверили его и решили, что он не годится для оперативной работы.

— Это, скорее всего, правда, — заметил Картер.