JК
Fear and Loathing in Las Vegas :: Thompson Hunter S.
Страница: 93 из 255So I can drink itwhile I'm waiting.
Waitress: That's all you want, one taco burger?
Duke: Well, I'll try it, I might want two.
Att'y: Are your eyes blue or green?
Waitress: Pardon?
Att'y: Blue or green?
Waitress: They change.
Att'y: Like a lizard?
Waitress: Like a cat.
Att'y: Oh, the lizard changes the color of his skin…
Waitress: Want anything to drink?
Att'y: Beer. And I have beer in the car. Tons of it. The back seat's full of it.
Duke: I don't like mixing coconuts up with beer and ham - let's smash the bastards… right in the middle of the highway… Is Boulder City somewhere around
Waitress: Boulder City? Do you want sugar?
Duke: Yeah.
Att'y: We're in Boulder City, huh? Or very close to it?
Duke: I don't know.
Waitress: There it is. That sign says Boulder City, OK. Aren't you from Nevada?
Att'y: No. We've never been here before. Just traveling through.
Waitress: You just go straight up this road here.
Att'y: Any action up there in Boulder City?
Waitress: Don't ask me. I don't…
Att'y: Any gambling there?
Waitress: I don't know, it's just a little town.
Duke: Where is the casino?
Waitress: I don't know.
Att'y: Wait a minute, where are you from?
Waitress: New York.
Att'y: And you've just been here a day.
Waitress: No, I've been here for a while.
Att'y: Where do you go around here? Say you wanted to go swimming or something like that?
Waitress: In my backyard.
Att'y: What's the address?
Waitress: Um, go to the… ah… the pool's not open yet.
Att'y: Let me explain it to you, let me run it down just briefly if I can. We're looking for the American Dream, and we were told it was somewhere in this area… Well, we're here looking for it, 'cause they sent us out here all the way from San Francisco to look for it. That's why they gave us this white Cadillac, they figure that we could catch up with it in that…
Waitress: Hey Lou, you know where the American Dream is?
Att'y (to Duke): She's asking the cook if he knows where the American Dream is.
Waitress: Five tacos, one taco burger. Do you know where the American Dream is?
Att'y: Well, we don't know, we were sent out here from Francisco to look for the American Dream, by a magazine to cover it.
Lou: Oh, you mean a place.
Att'y: A place called the American Dream.
Waitress: That's all you want, one taco burger?
Duke: Well, I'll try it, I might want two.
Att'y: Are your eyes blue or green?
Waitress: Pardon?
Att'y: Blue or green?
Waitress: They change.
Att'y: Like a lizard?
Waitress: Like a cat.
Att'y: Oh, the lizard changes the color of his skin…
Waitress: Want anything to drink?
Att'y: Beer. And I have beer in the car. Tons of it. The back seat's full of it.
Duke: I don't like mixing coconuts up with beer and ham - let's smash the bastards… right in the middle of the highway… Is Boulder City somewhere around
Waitress: Boulder City? Do you want sugar?
Duke: Yeah.
Att'y: We're in Boulder City, huh? Or very close to it?
Duke: I don't know.
Waitress: There it is. That sign says Boulder City, OK. Aren't you from Nevada?
Att'y: No. We've never been here before. Just traveling through.
Waitress: You just go straight up this road here.
Att'y: Any action up there in Boulder City?
Waitress: Don't ask me. I don't…
Att'y: Any gambling there?
Waitress: I don't know, it's just a little town.
Duke: Where is the casino?
Waitress: I don't know.
Att'y: Wait a minute, where are you from?
Waitress: New York.
Att'y: And you've just been here a day.
Waitress: No, I've been here for a while.
Att'y: Where do you go around here? Say you wanted to go swimming or something like that?
Waitress: In my backyard.
Att'y: What's the address?
Waitress: Um, go to the… ah… the pool's not open yet.
Att'y: Let me explain it to you, let me run it down just briefly if I can. We're looking for the American Dream, and we were told it was somewhere in this area… Well, we're here looking for it, 'cause they sent us out here all the way from San Francisco to look for it. That's why they gave us this white Cadillac, they figure that we could catch up with it in that…
Waitress: Hey Lou, you know where the American Dream is?
Att'y (to Duke): She's asking the cook if he knows where the American Dream is.
Waitress: Five tacos, one taco burger. Do you know where the American Dream is?
Att'y: Well, we don't know, we were sent out here from Francisco to look for the American Dream, by a magazine to cover it.
Lou: Oh, you mean a place.
Att'y: A place called the American Dream.