JК
Заговор бумаг :: Лисс Дэвид
Страница: 383 из 641Мы заняли столик, и Адельман заказал две порции. Через несколько минут мальчик принес две тарелки с жирным жареным мясом, капустой и ломтем бледно-желтого хлеба, подкрашенного, грубого и ломкого, совсем непохожего на настоящий белый хлеб, который делают из муки мелкого помола.
— Расскажите, как идет ваше расследование, — сказал Адельман, макая хлеб в жирный мясной соус.
Далеко не впервые меня угощали свининой, после моего бегства из дому я неоднократно ел свинину без каких-либо угрызений совести. Однако в том, что Адельману непременно требовалось пожирать мясо свиньи у меня на глазах, было что-то настолько отталкивающее, что мне сразу расхотелось есть.
— Идет своим чередом. — Я обмакнул кусок хлеба в соус и положил его обратно на тарелку.
Адельман засмеялся с набитым ртом.
— Рад слышать. Надеюсь, клерки в «Компании южных морей» оказывают вам посильную помощь.
— Вот если бы посильную помощь оказывала мне вся Компания…
Адельман продолжал поглощать пищу.
— Вы еще не обращались ко мне ни с какой просьбой.
— Вы дали мне ясно понять, что не намерены помогать мне ни в чем.
Он взглянул на меня:
— Не любите свинину? Я полагал, вы более современный человек. — Он покачал головой и улыбнулся. — Ваша глупость в отношении рациона питания имеет ту же природу, что и ваша глупость в отношении расследования. Я надеялся отвратить вас от пути, порожденного племенной невежественностью.
— Расскажите, как идет ваше расследование, — сказал Адельман, макая хлеб в жирный мясной соус.
Далеко не впервые меня угощали свининой, после моего бегства из дому я неоднократно ел свинину без каких-либо угрызений совести. Однако в том, что Адельману непременно требовалось пожирать мясо свиньи у меня на глазах, было что-то настолько отталкивающее, что мне сразу расхотелось есть.
— Идет своим чередом. — Я обмакнул кусок хлеба в соус и положил его обратно на тарелку.
Адельман засмеялся с набитым ртом.
— Рад слышать. Надеюсь, клерки в «Компании южных морей» оказывают вам посильную помощь.
— Вот если бы посильную помощь оказывала мне вся Компания…
Адельман продолжал поглощать пищу.
— Вы еще не обращались ко мне ни с какой просьбой.
— Вы дали мне ясно понять, что не намерены помогать мне ни в чем.
Он взглянул на меня:
— Не любите свинину? Я полагал, вы более современный человек. — Он покачал головой и улыбнулся. — Ваша глупость в отношении рациона питания имеет ту же природу, что и ваша глупость в отношении расследования. Я надеялся отвратить вас от пути, порожденного племенной невежественностью.