ДАЛАЙ ЛАМА О ДЗОГЧЕНЕ: Учения о Пути Великого Совершенства, переданные на Западе Его Святейшеством Далай-Ламой   ::   Гьяцо Тензин

нераздельность пространства и ригпа dbyings rig gnyis dbyer med

нераздельность сансары и нирваны 'khor 'das dbyer med

несоставной 'dus ma byas pa

освобождение обнажением cer grol

обоснованное познание tshad ma

общие предварительные практики than mong gi snon 'gro

объект постижения 'dzin yul

обычное осознание tha rnal gyi shes pa

обычное сознание sems

мысль, ум blo

ограниченность ума gti mug

однонаправленность rtse gcig

омрачающие эмоции nyon mongs pa

опора, суть, основное положение gnad

освобождение grol ba

освобождение без принесения пользы или вреда phan med gnod med du grol ba

освобождение в момент возникновения shar grol

основа gzhi

основной вопрос gtso bo

особые предварительные практики thun min gyi sngon 'gro

осознание, ригпа ngo bo'i rig pa

относительная истина hun rdzob bden pa

отрицаемый феномен, объект отрицания dgag pa

отцовская тантра pha rgyud

очевидное страдание sgro skur

подвластные феномены gzhan dbang can

поиск скрытой пустотности ума sems kyi mtshang btsal ba

понимание rtogs pa

постижение окончательной природы реальности путем размышления don dam dpyod pa'i rigs pa

постмедитацнонный опыт rjes thob

потенциальность, творческая энергия rtsal

прекращение 'gog pa

привязанность к (медитативным) переживаниям nyams zhen

природа rang bzhin

прирожденная сила мудрости ye shes kyi rang rtsal

причинный континиум rgyi'i rgyud

прозрачность, сияние gdangs

производные феномены (дхармы) 'dus byas

беспрепятственно проникающий sang thal

пространство-основа dbyings

пространство-основа чистого состояния светоносной ясности dag pa 'od gsal gyi dbyings

проявления основы gzhi snang

психофизические совокупности, скандхи phung po

пустая форма stong gzugs

пустота от другого, жентонг gzhan stong

пустота ума после внезапного потрясения had de ba

пустота, пустотность как таковая stong pa nyid

путь, включающий результат lam 'bras

пять превосходных путей к состоянию та bsgom sangs rgyas chos lnga'i lam

будды без медитации mchog

раздел пространства, Лонгдэ klong sde

раздел тайных наставлений, Меннагдэ man ngag sde

раздел ума, Семдэ sems sde

различающая мудрость, прозрение shes rab

различие между обычным умом и ригпа serns rig shan 'byed

растворение в результате заблуждения 'khrui stabs kyis thim pa

раство�