Страница:
180 из 184
Бхушан (Абхарана: Украшения)
АНЕКРАТНА ЮКТАНИ БХУШАНАНИ БАХУНИЧА.
ТАТТАДАНГЕ КАНЧАНАНИ ЙОДЖЬЯМИ ТАВАДЖНЯЙЯ.
Дарю тебе золотые украшения, усыпанные драгоценностями, чтобы носить их на различных частях тела.
19. Гандха (Сандал)
АШТХ САМАЙЮКТАМ РАКТА
ЧАНДАНМУТТАМАМ.
ДВАДАШАНГЕШУ ДЕВА ЛЕПЬЯМЙ
КРИПАМ
КУРУ.
Прошу, прими красный сандал, смешанный с восемью душистыми веществами (аштхагандха). Умащу тебе ими двенадцать точек тела: макушку, затылок, глаза, ноздри, уши, горло, затылок, сердце, пупок, плечи, запястья и основание позвоночника.
20. Акшат (Рис для окропления)
РАКТА ЧАНДАН САМЙШРАН СТАНДУЛАС ТИЛАКОПАРИ.
ШОБХАЙЯЙ САМПРАДАСЬЯМЙ ГРИХ АН ПАРМЕШВАР.
Прошу, прими для украшения нетронутый рис и кунжут, смешанные с красным сандалом.
21. Пушпа (Цветы)
ПАТАЛАМ КАРНИКАРАМ-ЧА БАНДХУКАМ РАКТА ПАНКАД.ЖАМ. МОГАРАМ МАЛАТИ ПУНШАМ
ГРИХАН СУМАНОХАРАМ.
Прошу, прими прекрасные цветы: розу Канеры, дупахарию, розовый лотос, белу и жасмин.
22. Дхупа (Благовония)
ДАСАНГ ГУГГУЛАМ ДХУПАМ САРВА
САНГАНДХЬЯ КАРКАМ.
САРВА ПАПА КШАЙЯ КАРАМ ТВАМ
ГРИХАМ
МАЙЯРПИТАМ.
Прошу, прими благовонную смесь из десяти ароматных трав со смолой гуггулу, снимающей грехи.
23. Дипа (Лампа)
САРВАГЬЯ САРВА ЛОКЕШ ТАМОНАШАН — УТТАМАМ. ГРИХАН МАНГАЛАМ ДЙП ДЕВ ДЕВ
НАМОСТУТЕ.
Склоняюсь пред тобой. Прошу, всевидящий Владыка Вселенной, прими лампу, устраняющую тьму.
|< Пред. 178 179 180 181 182 След. >|