Люди-Х   ::   Кассе Этьен

И даже не стали беспокоить по этому поводу литературного агента, который вел дела знаменитого журналиста и исследователя. Он сам связался с нами пару дней спустя, и тогда нам пришлось смириться с трагической правдой: Этьена Кассе больше нет с нами. Его имя теперь нужно писать в траурной рамке. Он больше никогда не сдернет дерзкой рукой покров лжи с какой-нибудь тщательно скрываемой тайны, не напишет новых блестящих книг, которые весь коллектив нашей редакции обычно прочитывал от корки до корки еще в рукописи.

Первая книга Этьена Кассе появилась в русском переводе еще год назад. Мы, как всегда, искали талантливых авторов — наших и зарубежных — и однажды наткнулись в списке европейских бестселлеров на его работы. Сначала нам показалось удивительным, что никто до сих пор не удосужился перевести их на русский язык и издать. Спеша стать первопроходцами, мы связались с литературным агентом Кассе и вскоре уже стали обладателями исключительных прав на издание этих работ на одной шестой части суши.

Только потом мы поняли, на какой смелый шаг пошли. Книги Кассе гремели (и гремят до сих пор) по всей Европе; его парадоксальные, неожиданные, но весьма убедительные умозаключения, его потрясающие находки, невероятные открытия породили ожесточенные споры. Одни считают его мистификатором, пытавшимся выдать свои фантазии за реальность. Другие — и мы в том числе — видят в нем смелого исследователя, лишенного предрассудков и готового преодолевать стереотипы, какими бы устоявшимися они ни были.