Мегила   ::   Талмуд

Глава вторая

Мишна первая



ЧИТАЮЩИЙ МЕГИЛУ НЕ ПО ПОРЯДКУ заповеди НЕ ИСПОЛНЯЕТ.

ПРОЧИТАЛ ЕЕ НАИЗУСТЬ, ее ПЕРЕВОД на арамейский, НА ЛЮБОМ другом ЯЗЫКЕ -

заповеди НЕ ИСПОЛНИЛ. ОДНАКО ЧИТАЮТ ЕЕ ДЛЯ ПОНИМАЮЩИХ ЧУЖОЙ ЯЗЫК НА ЧУЖОМ

ЯЗЫКЕ, НО если ПОНИМАЮЩИЙ лишь ЧУЖОЙ ЯЗЫК ПРОСЛУШАЛ ее НА СВЯЩЕННОМ - заповедь

ИСПОЛНИЛ.

Объяснение мишны первой



Эта глава возвращается к изложению правил чтения Мегилы

в праздник Пурим.

ЧИТАЮЩИЙ МЕГИЛУ НЕ ПО ПОРЯДКУ - сначала то, что написано

позже, а потом то, что написано раньше, - заповеди НЕ ИСПОЛНЯЕТ.

Гемара сообщает, что это выводят из следующих слов Мегилы

(Эстер 9:28): "И дни эти помнят и отмечают". Память о днях Пурима

(что конкретно означает чтение Мегилы) приравнивается здесь к

празднованию этих дней (то есть дат событий Пурима). Следовательно, как

невозможно отмечать эти даты в ином порядке (как замечает Раши, "15 адара

не может прийти раньше 14 адара"), так же невозможно изменить

порядок изложения воспоминаний о событиях, произошедших в эти дни (то есть,

нарушить последовательность рассказа Мегилы).

Есть и такое объяснение: изменение последовательности в

чтении Мегилы сводит на нет цель этого чтения, заключающуюся в

прославлении Б-жественного чуда, да и вообще такое чтение - не чтение

(Гамеири).