Секреты китайской медитации.   ::   Юй Лю Гуань

По этому поводу Учитель Лянь-чи сказал:

Легко стать пленником причин нечистоты и загрязненья {80} .

Трудней всего нам карму заработать ту, что к истине ведет {81} .

Если не можешь видеть ты все то, что за пределом взора,

Разделены причины однокоренные,

Вокруг тебя одни предметы, которые, как шквалы ветра,

Весь урожай, возшедший из семян достоинств, что ты сеял {82} , губят.

Пожаром вспыхивают страсти, что твой ум лелеет,

И в сердце погибают Бодхи семена.

Когда воспоминание {83} об истине горит, как пламя страсти роковое,

То очень скоро совершенства Будды ты достигнешь.

Если относишься к другим ты, как к себе, на деле,

То благосклонна будет жизнь к тебе.

Если не прав ты, а другие правы,

То господа и слуги уважать друг друга будут.

Коль Буддадхарма постоянно пред тобою,

То от страстей любых она тебя избавит.

Как ясно и как по существу сказано! Слово "загрязнение" означает нечистоплотное действие. Обитель мирских людей запятнана желаниями богатства, чувственных удовольствий, славы и успеха, а также злостью и разногласиями. Для них слова "религия" и "добродетель" всего лишь препятствия. Каждый день они идут на поводу гнева, удовольствия, печали и радости и страстно желают богатства, уважения, славы и успеха.

В связи с тем, что они не могут устранить мирские страсти, они не в состоянии позволить возникнуть в уме ни одной мысли об истине.