Зарождение общества будущего   ::   Лайтман Михаэль

Рав специально позвал меня и начал отдельно заниматься со мной буквально по полчаса по утрам, а через несколько занятий вдруг прекратил это, потому что чувствовал, что я ничего не понимаю. Я сидел, смотрел на него, слушал, что он говорит, не понимая, чего он хочет, т.е. никакими способностями я не блистал.

Но вот когда мы начали эту работу, это, действительно, помогло. Кто знал, что это поможет – никто ничего не знал, это – с неба, вот так подталкивают, это просто удача.

Вопрос: Нужен ли иврит при изучении Каббалы?

В той мере, в какой музыканты знают итальянский, врачи – латинский, компьютерщики – английский, так ииврит необходим, потому что вся каббалистическая литература передана на этом языке.

Могли бы написать и на другом, но написали на иврите и изложили на нем все корни знаний: форму и смысл букв, их цифровое значение, гематрии, расшифровки, сочетание букв в слова, т.е. уже не просто символы, а набор свойств, который представляет собой полное духовное кли.

Предложения показывают уже трансформацию свойств и таким образом представляют собой содержание целого действия. Последовательность действий от начала – помещения в тебя Творцом неба и земли: Бины и Малхут (Берешит бара – вначале создал Творец небо и землю, т.е. поместил в тебя эти два свойства) и до последней точки, когда эти два свойства полностью, гармонично в тебе сочетаясь, уподобляются Творцу, создавшему их. От конца Торы до ее начала – все это изображено в Торе как одно действие, в этом и заключается все ее содержание.

Все это передано на иврите.