КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Слово накликает судьбу

After you! – После вас! Прошу вас‹, проходите›!

Again ‹please›! – Повторите‹, пожалуйста›!

Against the grain – Против шерсти, против желания. Не по нутру

Against time (амер.) – Как можно быстрее. На пределе скорости. Тянуть время. Заговаривать зубы

Age before beauty! – После вас! (шутливо-грубоватое предложение пройти вперёд)

Ageism – Дискриминация по возрасту при приёме на работу

Age of consent – Совершеннолетие

Age of Enlightment – Эпоха [век] Просвещения

A glad New Year! – Счастливого Нового года!

Agnostic – Человек, равнодушный к религии (в Бога не верит, но и атеистом не является)

Agonizing reappraisal (амер.) – Мучительная переоценка

Agony aunt (амер.) – Журналистка, отвечающая на письма читателей

Agony of defeat (амер.) – Горечь поражения

Agony uncle (амер.) – Журналист, отвечающий на письма читателей

A good bargain – Дёшево и сердито

A good day's work! – Неплохо поработали [потрудились]!

A good few – Немало. Порядочное число. Добрая половина

A good hand (амер.) – Продолжительные аплодисменты

A good riddance! – Скатертью дорога!

A good riddance of bad rubbish! – Скатертью дорога!

A good riddance to him! – Туда ему и дорога!

A great deal better – Гораздо лучше

Agreed! – Решено! Есть такое дело! По рукам!

A green old age – Счастливая старость. Преклонный возраст

A grip of steel – Железная хватка

Ah! – Ах!

Aha! – Ага!

A handsome young scamp! – Красив подлец!

A Happy New Year ‹to you›! – С Новым годом! Поздравляю с Новым годом!

Ahead of the game (амер.) – Быть первым [лучшим]. Во главе. Заранее.