БУКОЛИКИ. ГЕОРГИКИ. ЭНЕИДА   ::   Марон Публий Вергилий

Столбами Протея Фарос назван потому, что он представляет собой как бы крайнюю восточную точку Средиземного моря, подобно тому как Столбы Геркулеса (Гибралтар) – его крайнюю западную точку.

938



Стих 266. …сам властитель Микен… – Агамемнон. Перестановка стихов по сравнению с рукописью принята во всех изданиях.

939



Стих 268. Прелюбодей – Эгисф, любовник Клитемнестры, жены Агамемнона (см. также примеч. к «Энеиде», III, 331).

940



Стих 264. Локры – спутники Аякса, сына Оилея, отнесенные бурей к берегам Африки и там поселившиеся. Злоключения ахейцев на пути из Трои составляли сюжет не дошедшей до нас послегомеровской эпической поэмы «Возвращения».

941



Стих 272. …спутников вижу моих… – Спутники Диомеда были превращены Венерой в стонущих птиц и должны были летать между рекой и морем.

942



Стих 286. …к стенам инахийским… – то есть в Аргос.

943



Стих 405. Авфид – река в Апулии, впадающая в Адриатическое море.

944



Стих 457. Падуза – рука реки Пада (По).

945



Стих 463. Манипул – римское воинское подразделение; легион состоял из тридцати манипулов.

946



Стих 540. Приверн – город Лация, принадлежавший сначала вольскам.

947



Стихи 542-543.