Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

55



Им изведен был первый прародитель; *

И Авель, чистый сын его, и Ной,

И Моисей, уставщик и служитель;

58



И царь Давид, и Авраам седой;

Израиль, и отец его, * и дети;

Рахиль, великой взятая ценой; *

61



И много тех, кто ныне в горнем свете.

Других спасенных не было до них,

И первыми блаженны стали эти».

64



Он говорил, но шаг наш не затих,

И мы все время шли великой чащей,

Я разумею — чащей душ людских.

67



И в области, невдале отстоящей

От места сна, * предстал моим глазам

Огонь, под полушарьем тьмы горящий.

70



Хоть этот свет и не был близок к нам,

Я видеть мог, что некий многочестный

И высший сонм уединился там.

73



«Искусств и знаний образец всеместный,

Скажи, кто эти, не в пример другим

Почтенные среди толпы окрестной?»

76



И он ответил: «Именем своим

Они гремят земле, и слава эта

Угодна небу, благостному к ним».

79



«Почтите высочайшего поэта! —

Раздался в это время чей-то зов. —

Вот тень его подходит к месту света».

82



И я увидел после этих слов,

Что четверо к нам держат шаг державный;

Их облик был ни весел, ни суров.

85



«Взгляни, — промолвил мой учитель славный. —

С мечом в руке, величьем осиян,

Трем остальным предшествует, как главный,

88



Гомер, превысший из певцов всех стран;

Второй — Гораций, бичевавший нравы;

Овидий — третий, и за ним — Лукан. * <