Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

Песнь седьмая

Круг четвертый — Плутос — Скупцы и расточители — Круг пятый — Стигийское болото — Гневные

1



«Pарe Satan, рарe Satan aleppe!» * —

Хриплоголосый Плутос закричал.

Хотя бы он и вдвое был свирепей, —

4



Меня мудрец, все знавший, ободрял, —

Не поддавайся страху: что могло бы

Нам помешать спуститься с этих скал?»

7



И этой роже, вздувшейся от злобы,

Он молвил так: «Молчи, проклятый волк!

Сгинь в клокотаньи собственной утробы!

10



Мы сходим в тьму, и надо, чтоб ты смолк;

Так хочет тот, кто мщенье Михаила *

Обрушил в небе на мятежный полк».

13



Как падают надутые ветрила,

Свиваясь, если щегла рухнет вдруг,

Так рухнул зверь, и в нем исчезла сила.

16



И мы, спускаясь побережьем мук,

Объемлющим всю скверну мирозданья,

Из третьего сошли в четвертый круг.

19



О правосудье божье! Кто страданья,

Все те, что я увидел, перечтет?

Почто такие за вину терзанья?

22



Как над Харибдой * вал бежит вперед

И вспять отхлынет, прегражденный встречным,

Так люди здесь водили хоровод.