Фламенка   ::   Средневековая литература

Никто так рано повстречаться

Им у заставы городской

Не мог, кто знал бы, на какой

Проселок иль большак свернуть,

Но, впрочем, им известен путь,

Поскольку прежде проезжали.

Гильем в мечтах, но не в печали -

Ведь от бесед избавлен он.

К полудню прибыли в Бурбон,

1880

Он ищет лучшую средь местных

Гостиницу и самых честных

Хозяев: что честнее нет,

Чем Пейре Ги, – любой сосед

Ему внушает; все хвалили

И нрав жены его, Бельпили.

Ему показывают дом,

Тот, не найти изъяна в ком,

Их, на крыльце у двери сидя,

Встречает, но встает при виде

1890

Гильема с вежливым приветом.

«Сеньор, – тот молвит, – в доме этом

Я б разместился, если можно:

Средь граждан нет – коль мне неложно

Сказали – равных ни слуги,

Ни рыцаря сеньору Ги».

– «Сеньор, болтают что невесть,

Но, уверяю, надоесть

Не может вам, здесь захоти

В теченье лет хоть десяти

1900

Вы жить; у вас в распоряженье

Отныне эти помещенья,

Гостиницы, конюшни – тут

Найдет сто рыцарей приют».

Спасибо; въедет он чуть позже.

Все на Рамбергу [98] непохоже

В хозяйке: тонкость, нежный лик,

Радушье; легок ей язык

Фламандский, также как бургундский,

Бретонский, также как французский.

1910

Она, увидев, сколь достоин

Гильем, пригож, изящен, строен,

Спросила, кто сей господин,

Как звать его.