JК
Метаморфозы :: Назон Публий Овидий
Страница: 73 из 53279
Рекам, которых брега отстоят друг от друга далеко,
Тоже опасность грозит: средь вод Танаис задымился
И престарелый Пеней, а там и Каик тевфранийский, 80
И быстроводный Исмен, и с ним Эриманф, что в Псофиде; 81
245 Ксанф, обреченный опять запылать, и Ликорм желтоватый, 82
Также игривый Меандр с обратно текущей струею, 83
И мигдонийский Мелант, и Эврот, что у Тенара льется; 84
Вот загорелся Евфрат вавилонский, Оронт 85 загорелся,
Истр и Фасис, и Ганг, Фермодонт с падением быстрым; 86
250 Вот закипает Алфей, берега Сперхея пылают; 87
В Таге-реке, 88 от огня растопившись, золото льется,
И постоянно брега меонийские 89 славивших песней
Птиц опалило речных посредине теченья Каистра 90 .
Нил на край света бежал, перепуган, и голову спрятал,
255 Так и доныне она все скрыта, а семь его устий
В знойном лежали песке — семь полых долин без потоков.
Жребий сушит один исмарийский Гебр со Стримоном, 91
Также и Родан, и Рен, и Пад — гесперийские реки, 92
Тибр, которому власть над целым обещана миром!
260 Трещины почва дала, и в Тартар проник через щели
Свет и подземных царя с супругою в ужас приводит.
Море сжимается. Вот уж песчаная ныне равнина,
Где было море вчера; покрытые раньше водою,
Горы встают и число Киклад 93 раскиданных множат.
265 Рыбы бегут в глубину, и гнутым дугою дельфинам
Боязно вынестись вверх из воды в привычный им воздух;
И бездыханны плывут на спине по поверхности моря
Туши тюленьи. Сам, говорят, Нерей и Дорида 94
Вместе с своими детьми в нагревшихся скрылись пещерах.
Рекам, которых брега отстоят друг от друга далеко,
Тоже опасность грозит: средь вод Танаис задымился
И престарелый Пеней, а там и Каик тевфранийский, 80
И быстроводный Исмен, и с ним Эриманф, что в Псофиде; 81
245 Ксанф, обреченный опять запылать, и Ликорм желтоватый, 82
Также игривый Меандр с обратно текущей струею, 83
И мигдонийский Мелант, и Эврот, что у Тенара льется; 84
Вот загорелся Евфрат вавилонский, Оронт 85 загорелся,
Истр и Фасис, и Ганг, Фермодонт с падением быстрым; 86
250 Вот закипает Алфей, берега Сперхея пылают; 87
В Таге-реке, 88 от огня растопившись, золото льется,
И постоянно брега меонийские 89 славивших песней
Птиц опалило речных посредине теченья Каистра 90 .
Нил на край света бежал, перепуган, и голову спрятал,
255 Так и доныне она все скрыта, а семь его устий
В знойном лежали песке — семь полых долин без потоков.
Жребий сушит один исмарийский Гебр со Стримоном, 91
Также и Родан, и Рен, и Пад — гесперийские реки, 92
Тибр, которому власть над целым обещана миром!
260 Трещины почва дала, и в Тартар проник через щели
Свет и подземных царя с супругою в ужас приводит.
Море сжимается. Вот уж песчаная ныне равнина,
Где было море вчера; покрытые раньше водою,
Горы встают и число Киклад 93 раскиданных множат.
265 Рыбы бегут в глубину, и гнутым дугою дельфинам
Боязно вынестись вверх из воды в привычный им воздух;
И бездыханны плывут на спине по поверхности моря
Туши тюленьи. Сам, говорят, Нерей и Дорида 94
Вместе с своими детьми в нагревшихся скрылись пещерах.