Парламент дураков   ::   Сборник

Как многолика глупость, так разнообразны и оказавшиеся под одной обложкой произведения: развлекательная повесть времен крестовых походов, образчики придворных анекдотов XV — XVII веков, сборник новелл, рассказывающий о поисках самого тупого человека во всей Англии, бестолковый устав сборища нищих поэтов, разоблачительный трактат о шулерах, играющих в кости, и, наконец, пародия на астрологический альманах — истинный паноптикум масок и персонажей.

---------------------------------------------

Сборник

Парламент дураков

THE PARLIAMENT OF FOOLS

Перевод с английского Любови Шведовой, Николая Горелова

Перевод с латыни Николая Горелова

Автор проекта Николай Горелов

© Н. Горелов, статья, состав, перевод, 2005

© Л. Шведова, перевод, 2005

© В. Пожидаев, оформление серии, 2004



Во первых строках, ради укрепления духа всех глупцов, мы считаем необходимым постановить, что каждого, кто, купив и прочтя эту книгу, не стал смеяться над прочитанным, следует обвинить в меланхолии и приговорить к принудительным прогулкам по болоту, которые следует совершать дважды в неделю, надев на себя грязную рубаху и башмаки, не надевая, однако же, чулок.



«Парламент, протертый до дыр, или Поэты без гроша: сплошное веселье, острословие и довольство жизнью»



Я слыхал о том, что братия некоторых монастырей, когда они только были основаны и малым владели, охотно принимала бедняков и путников и с радостью, без всякой гордыни служила Господу.