Торикаэбая моногатари, или Путаница :: Автор неизвестен
Страница:
115 из 237
С этими словами он уехал.
«Что же мне теперь делать?» — в тоске и унынии плакала и грустила Химэгими. Спустилась ночь, луна была светла и освещала реку, воспоминания не давали Химэгими покоя. Столько всего случилось, что и не вынести! И вот из ее груди вырвалось:
Всегда считала я,
Что над рекою Удзи
Светла луна.
Но вижу: застилает тень
Несчастную луну.
- 11 -
В дороге сердце Сайсё не было покойно, образ Химэгими не покидал его. Он прибыл в столицу, и когда спустилась ночь, тайно пробрался в дом Ённокими. Саэмон встретила его и, заливаясь слезами,сказала:
– Ённокими такая жалкая и потерянная — вот-вот растает, не поймешь, жива или мертва, и ей совершенно не к кому обратиться за помощью.
У Саэмон были основания так говорить.
Сайсё произне: «Я хочу ее видеть». Теперь отказать ему было уже нельзя. Саэмон ответила:
– Может статься, вы увидите ее в последний раз.
Саэмон не отличалась особенным умом, она не стала перечить Сайсё и проводила его к Ённокими.
В тусклом свете Ённокими выглядела такой жалкой, будто жизни в ней уже не осталось, она лежала, распустив длинные волосы, живот ее был уже достаточно большим. Даже чужестранный воин или варвар с окраин государства, несомненно, пожалел бы ее, а уж Сайсё, так любивший ее, тот расплакался сразу же.
|< Пред. 113 114 115 116 117 След. >|