Хромой бес   ::   Лесаж Ален-Рене

Пусть жалкие поэтишки придерживаются тесных рамок подражания, не осмеливаясь переступить их, — туда им и дорога! В их робости кроется осторожность. Я же люблю новизну; я придерживаюсь такого мнения: чтобы потрясти и восхитить зрителей, им надо представить такие образы, которых они совсем не ожидают.

Итак, пленницы лежат на земле. Возле них Феникс, воспитатель Ахилла; он помогает им подняться. Затем он произносит следующий монолог, которым начинается вступительная часть трагедии:

Паденье Трою ждет, и Гектора — могила.

Готовят греки месть за спутника Ахилла:

Атрея гордый сын, божественный Камел,

И Нестор — мудрый царь, и брани сын — Эвмел,

Леонт, копья и стрел метатель горделивый,

Горячий Диомед, Уллис красноречивый.

Ахилл готовится, берет свой меч и щит,

Коней бессмертных бег на Илион стремит.

Спеша, куда его гнев бурно увлекает, —

Хоть глаз столь быстрый бег с трудом лишь различает, —

«Летите, Бал и Ксант, — он коням говорит —

Когда ж кровавая вас битва утомит,

Когда, разбитая, троянцев дрогнет сила, —

Вернитесь в лагерь наш, неся с собой Ахилла».

Ксант, голову склонив, а ответ ему гласит:

«Конями будешь ты доволен, о Пелид!

Летим, куда твое прикажет нетерпенье;

Но гибели твоей недалеко мгновенье».

Юноною ответ подобный был внушен;

И вот уже Ахилл как вихрем увлечен.

Когда же ахеяне завидели героя.