Бог - император Дюны   ::   Херберт Фрэнк

– А внутренний круг глядит непосредственно на тебя. Как ты входишь на площадь?

– Помост поднимается из центра площади, чтобы явить меня моему народу.

– Они приветствуют тебя? – Айдахо глядел прямо в глаза Лито. – Им это разрешено.

– Вы, Атридесы, всегда рассматривали себя частью истории. – Как же ты смышлен, что понимаешь значение приветствий. Айдахо опять перевел взгляд на карту города.

– А школы Рыбословш находятся здесь?

– Да, под твоей левой рукой. Вот Академия, куда отправили Сиону для получения образования. Ей было в то время десять лет.

– Сиона… я должен узнать о ней побольше, – задумчиво заметил Айдахо.

– Уверяю тебя, ничто не препятствует осуществлению этого желания.

Сейчас, в королевском шествии, Айдахо вывело из задумчивости внезапное осознание того, что напевное скандирование Рыбословш стало стихать. Прямо впереди него, королевская тележка начала свой спуск в палаты под площадью, катясь вниз по долгому покатому спуску. Айдахо, все еще на солнечном свету, поглядел на сверкающие высотные помещения – на эту реальность, к которой карты его не приготовили.

Молчаливые люди, смотревшие на процессию, заполняли балконы огромного многоярусного кольца вокруг площади.

«Никаких приветствий от привилегированных», – подумал Айдахо.

Молчание людей на балконах наполнило Айдахо дурными предчувствиями.

Он вошел в наклонный тоннель. Верхний край этого тоннеля закрыл от него площадь.