Бог - император Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Весь ее вид – полная противоположность возбужденной сумятице прочих.

Лито почувствовал, как отходит душой от одного взгляда на Хви. На ней было золотое одеяние, которого он прежде не видел, горловина и манжеты длинных рукавов расшиты серебром и жадеитом, а подол платья, почти волочащийся по земле, обшит тяжелой зеленой тесьмой, подчеркивающей зубцы темно-красной ткани.

Хви улыбнулась, остановясь перед ним.

– Доброе утро, любимый, – тихо проговорила она. – Чем это Ты так расстроил бедного Монео?

Умиротворенный ее видом и голосом, Лито улыбнулся.

– Я сделал то, на что всегда надеюсь – произвел эффект.

– Да, несомненно, произвел. Он сказал Рыбословшам, что Ты в гневе и в ужасном настроении. Ты ужасен, любовь моя?

– Только с теми, кто отказывается жить, полагаясь на собственные силы.

– А, понятно, – она сделала перед ним пируэт, демонстрируя свое новое одеяние. – Тебе оно нравится? Подарок Твоих Рыбословш. Они сами его отделали, чтобы меня принарядить.

– Любовь моя, – в его голосе прозвучала предостерегающая нотка, – принаряженность! Вот как ты готовишь себя к пожертвованию!

Тогда она подошла к краю тележки и наклонилась, ее лицо прямо под его лицом, на губах насмешливо торжественное выражение.

– Значит, они принесут меня в жертву?

– Некоторым из них этого хотелось бы.

– Но Ты этого не допустишь.

– Наши судьбы соединены, – сказал он.