Бог - император Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Сиона бросила на него сжигающий взгляд, припомнив старую присказку Свободных из Устной Истории: «Если ты один раз приобретешь торговую душонку, сак станет всем твоим существованием».

– Сколько ты хочешь? – вопросила она.

Он назвал сумму, вдвое превышающую начальную.

Топри поперхнулся.

Сиона поглядела на Топри.

– У тебя есть столько?

– Не совсем, но мы сошлись на…

– Дай ему все, что у тебя есть, все, – велела Сиона.

– Все что есть?

– Да, разве ты меня не слышишь? Все до последней монеты из твоего кошелька, – она поглядела в лицо музейному Свободному.

– Ты возьмешь то, что мы сейчас тебе заплатим.

Это был не вопрос, и старик понял ее правильно. Он завернул нож в тряпицу и передал ей.

Топри высыпал ему все монеты из своего кошелька, что-то про себя бормоча.

Сиона обратилась к музейному Свободному.

– Мы знаем, как тебя зовут. Ты Тийшар, помощник Гаруна Туонского. У тебя сознание сака, и я содрогаюсь, думая о том, во что превратились Свободные.

– Леди, мы все должны жить, – запротестовал он.

– А ты и не живешь, – ответила она. – Удались!

Тийшар повернулся и неторопливо засеменил прочь, крепко прижимая кошелек с деньгами к груди.

Воспоминание об этой ночи неуютно кололо ум Сионы, смотрящей, как Топри размахивает копией крисножа, выполняя их бунтарскую церемонию.

«Мы не лучше Тийшара», – думала она. «Копия – это хуже, чем ничего.» Топри взмахнул тупым лезвием над головой, близясь к завершению церемонии.