Еретики Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Она с любопытством поглядела на Одраде.

– Я как раз собиралась сесть за обед. Сестра, – сказала Шванги. – Не желаешь ли присоединиться ко мне?

– Я должна перемолвиться словечком с башаром наедине, – сказала Одраде. – Если все в порядке, то ведь нам можно будет поговорить прямо здесь? Гхола не должен меня видеть.

Шванги насупилась, не стараясь больше скрывать свое разочарование в Одраде. Эти, на Доме Соборов, соблюдают верность своей стороне. Ни одна… никому не удалить ее с этого командного поста, дающего возможность наблюдать. Оппозиция имеет свои права!

Ее мысли были ясны даже Тегу. Он отметил, как холодно выпрямилась Шванги, когда их покидала.

– Плохо, когда Сестра обращается против Сестры, – сказала Одраде.

Тег подал капитанше охраны знак покинуть помещение. Одраде ведь сказала: НАЕДИНЕ, ЗНАЧИТ, ОСТАЕМСЯ НАЕДИНЕ. Одраде он сказал:

– Это одна из моих зон. Здесь за нами не могут проследить ни шпионы, ни технические средства.

– Я так и думала, – сказала Одраде.

– Но там у нас есть служебная комната, – Тег кивнул налево. – Мебель, даже песьи кресла, если ты предпочитаешь.

– Терпеть не могу этих песьих кресел, угодливо пытающихся принять твою форму, – сказала она. – Не можем ли мы поговорить здесь? – она взяла Тега за руку. – Может, мы немного пройдемся. У меня все затекло от сидения в этом лайтере.

– Что тебе предписано мне рассказать? – спросил он, когда они двинулись.