Еретики Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Ты никогда не должна вести себя так, будто ты распознаешь подобные различия. Твоя первая забота – убедиться, что тебе заплатят. Тебе, по-моему, следует запрашивать петьдесят саляриев.

– Ты не сказала мне, почему они могут пристать к нам? – Лусилла опять взглянула на Бурзмали. Он разложил другую одежду и снимал свой боевой наряд. Она опять перевела взгляд на Сирафу.

– Некоторые следуют древнему соглашению, которое дает им право расторгнуть твою сделку с Бурзмали. На самом деле, некоторые будут испытывать тебя.

– Слушай внимательно, – сказал Бурзмали. – Это важно.

Сирафа сказала:

– Бурзмали переоденется в полевого рабочего. Только так удастся представить естественными его мозоли от оружия. Ты будешь называть его Скар, обычное имя здесь.

– Но как мне быть, если пристанут жрецы?

Сирафа вытащила из своего корсажа небольшой кошелек и передала его Лусилле, которая взвесила его в руке.

– Здесь двести восемьдесят три салярия. Если кто-нибудь обратится к тебе как к божественной… ты запоминаешь? Божественной…

– Как бы я могла об этом забыть? – в голосе Лусиллы почти прозвучала насмешка, но Сирафа не обратила внимания.

– Если кто-либо такой к вам пристанет, ты вернешь пятьдесят саляриев Бурзмали со своими извинениями. Здесь же, в этом кошельке, твоя карточка гетеры на имя Пиры. Дай мне услышать как ты произносишь это имя.

– Пира.