Еретики Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Тараза, услышав четкий и раскрепощенный тон Одраде, истолковала его как самоуверенность.

– Может быть никогда и не было Дар и Тар, – ледяным голосом сказала она, – как вижу, ты считаешь, что вела себя до сих пор чрезвычайно умно.

«Силы сошлись в битве, – подумала Одраде. – Но я не буду занимать позицию прямо на пути ее удара».

Одраде сказала:

– Альтернативы союзу с Тлейлаксом были неприемлемы. Особенно, когда я поняла, к чему ты, на самом деле, для нас стремишься.

Тараза ощутила внезапную усталость. Это все-таки было слишком: путешествие долгое, несмотря на прыжки ее не-корабля сквозь космические подпространства. Тело всегда знало, когда его выбивают из привычных ритмов. Она выбрала мягкий диванчик и присела, вздохнув от удобства этой роскоши.

Одраде обратила внимание на усталость Верховной Матери и ощутила немедленное сочувствие. Они внезапно стали двумя Преподобными Матерями с общими Проблемами.

Тараза это тоже ощутила. Она похлопала по подушке рядом с собой и подождала, пока Одраде присела.

– Мы должны сохранить Орден, – сказала Тараза. – Вот, что единственно важно.

– Разумеется.

Тараза задержала изучающий взгляд на знакомых чертах Одраде.

«Да, Одраде тоже утомлена».

– Ты все это время провела здесь, тесно соприкасаясь с людьми и с Проблемами, – сказала Тараза. – Я хочу… нет, Дар, я нуждаюсь в твоих взглядах.

– Тлсйлаксанцы внешне полностью готовы к сотрудничеству, – сказала Одраде, – но есть в этом лицемерие.