Еретики Дюны   ::   Херберт Фрэнк

– Меня послала за тобой Верховная Мать, –сказала Шиэна, подойдя и становясь рядом с Одраде.

– Я разговариваю сама с собой – сказала Одраде. Она посмотрела на странно тихую девочку, вспоминая выкручиваюшее внутренности возбуждение того момента, когда Шиэне был задан опорный вопрос.

«Желаешь ли стать Преподобной Матерью?

– Почему ты разговариваешь сама с собой. Мать? – в голосе Шиэны слышалась сильная озабоченность. Обучающим прокторшам придется приложить немало усилий, чтобы устранить ее эмоции.

– Я припоминала, как я спросила тебя, желаешь ли стать Преподобной Матерью, – ответила Одраде. – Это навело меня на другие мысли.

– Ты сказала, что я должна довериться твоему руководству во всем, не оставив позади себя ничего, ни в чем тебя не ослушиваться.

– И ты сказала: «И это все?»

– Я тогда не очень-то много знала, верно? И я до сих пор не очень-то много знаю.

– Никто из нас не знает, девочка. Кроме того, что все мы вовлечены в совместный танец. И Шайтан наверняка придет, если хоть кто-нибудь из нас потерпит неудачу.



x x x

Когда встречаются чужестранцы, следует делать большую скидку на различия привычек и воспитания.



Леди Джессика, из «Мудрости Арракиса»



Последняя зеленоватая полоска света погасла за горизонтом, когда Бурзмали подал сигнал, что они могут двигаться. Было уже темно, когда они добрались до дальней окраины Ясая и кольцевой дороги, которая должна была привести их к Данкану.