Еретики Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Они одновременно подняли глаза и обменялись понимающими взглядами. Мирлат взял на себя процитировать мольбу Тлейлакса:

– Я могу сказать «Бог», но это не есть мой Бог. Это только шум, не могущественней любого другого шума.

– Я вижу теперь, что все вы ощущаете, какая сила попала в наши руки, – проговорил Вафф. – Миллионы и миллионы копий уже гуляют по рукам среди повинды.

– Кто этим занимается? – спросил Мирлат.

– А кому какое дело? – возразил Вафф. – Пусть повинда преследует их, ищет истоки, старается пресечь распространение, проповедует против них. Каждое такое действие повинды будет наполнять эти слова еще большей силой.

– Не следует ли и нам проповедовать против этих слов? – спросил Мирлат.

– Только если этого потребуют конкретные обстоятельства, – сказал Вафф. – До скорого! – он похлопал бумагами по коленям.

– Мышление повинды основано на сильнейшей тяге к целеустремленности и в этом их слабость. Мы должны обеспечить, чтобы этот Манифест разошелся как можно шире.

– Волшебство нашего Бога – наш единственный мост, – напевно процитировали советники.

Во всех них, заметил Вафф, он укрепил надежность опоры на краеугольный камень Веры. Это легко ему удалось. Ни один Машейх не разделял дурости хнычущей повинды: «В твоей бесконечной милости. Боже, почему я?» Одной фразой повинда и утверждает бесконечность и отрицает ее, никогда даже не обращая внимания на собственную дурость.