Звонок покойнику (Звонок мертвеца) :: Ле Карре Джон
Страница:
106 из 169
И он никогда этого не скрывал.
Глава двенадцатая
МЕЧТА НА ПРОДАЖУ
Она открыла дверь и мгновение молча смотрела на него.
– Вы могли бы предупредить меня о вашем приходе, – сказала она.
– Я подумал, что это было бы неосторожным.
Она вновь помолчала. Затем произнесла:
– Я не понимаю, что вы хотите этим сказать.
Казалось, что фраза стоила ей больших усилий.
– Я могу войти? – спросил Смайли. – У нас мало времени.
Она выглядела постаревшей и усталой и, может быть, еще более подавленной. Она провела его в гостиную и с этакой покорностью судьбе указала на стул.
Смайли предложил ей сигарету и сам тоже закурил. Эльза Феннан стояла у окна. Глядя на нее, отмечая про себя ее прерывистое дыхание, круги под глазами, Смайли понял, что она потеряла почти всякую способность к самозащите. Он заговорил спокойно и примирительно. Для Эльзы Феннан этот голос, должно быть, был таким, каким она хотела его слышать– вселяющим силы, поддержку, сочувствие, безопасность. Медленно она отошла от окна, и ее правая рука, которой она опиралась на подоконник, рассеянно соскользнула, затем покорно опустилась вдоль тела. Она села напротив Смайли, и ее глаза смотрели на него с полным доверием. Так смотрят любовницы.
– Вы, должно быть, чувствуете себя ужасно одинокой, – произнес Смайли. – Никто не может выносить этого постоянно. Это требует мужества, но как тяжело быть отважным, когда ты один. Они этого никогда не поймут.
|< Пред. 104 105 106 107 108 След. >|