Звонок покойнику (Звонок мертвеца) :: Ле Карре Джон
Страница:
150 из 169
Мне пришлось его разбудить. Послушайте, друг Эльзы скрывается на яхте возле мукомольного завода. Туман его ничуть не смутил. Он нашел дорогу с закрытыми глазами.
– Кто?
– Ее друг, который провожал ее в театр. Проснитесь, мистер Смайли, что с вами?
– Вы следили за Дитером?
– Конечно. Ведь вы об этом просили Гиллэма, да? Что слышно от Гиллэма? Куда потом пошла Эльза?
– Она никуда не пошла. Когда Дитер ушел, она уже была мертва. Мендель, вы слушаете? Послушайте, как мне, черт возьми, вас найти? Где эта яхта? В полицию сообщать или не надо?
– Да, скажите им, что Дитер находится в старом корыте под названием «Сантес Хэвен». Яхта пришвартована с восточной стороны набережной между мукомольней и Фулхэмской электростанцией. Они найдут, но пусть имеют в виду, что там сплошной туман.
– Как вас можно найти?
– Идите прямо к реке, я вас встречу прямо у моста Бэтттерси на северном берегу.
– Я выхожу, только позвоню Гиллэму,
У него где-то был спрятан пистолет, и мгновение он подумал, не взять ли его. Потом решил, что не нужно. Более того, хмуро подумал он, если я им воспользуюсь, из этого раздуют целую историю. Он позвонил Гиллэму и рассказал ему о звонке Менделя.
– …И еще, Питер: они должны следить за всеми портами и аэропортами. Прикажите им наблюдать специально за речным сообщением и за кораблями, направляющимися к морю. Они знают, какие отдать распоряжения.
Он надел старый плащ и кожаные перчатки, затем быстро вышел.
|< Пред. 148 149 150 151 152 След. >|