Звонок покойнику (Звонок мертвеца) :: Ле Карре Джон
Страница:
49 из 169
Пока Мендель ставил чайник на плиту, искал чашки и блюдца, Смайли беспристрастно рассказывал о том, что произошло на Байсуотер-стрит. Когда он закончил, Мендель долго молча смотрел на него.
– Почему вам предложили войти?
Смайли моргнул и слегка покраснел, – Я уже задавался этим вопросом. На секунду меня это поставило в тупик. К счастью, у меня был пакет.
Он отхлебнул чаю.
– Учтите, я не думаю, что пакет сбил его с толку. Это возможно, но было бы удивительно.
– Вы полагаете, что этот фокус с пакетом ничего не дал?
– Я бы все равно не зашел. На его месте я бы не поверил. Простой развозчик белья, приехавший на «Форде». Это было подозрительно… Кроме того, я спросил Смайли, а затем отказался войти… Это, наверное, ему показалось странным.
– Но что он искал? Что бы он вам сделал? За кого вас принял?
– В этом-то и весь вопрос. Я думаю, что он поджидал меня, но, конечно же, не предполагал, что я позвоню. Я застал его врасплох. Я полагаю, что он намеревался меня убить. Вот из-за чего он приглашал меня войти; без сомнения, он узнал меня по фотографии, но не до конца был уверен. Некоторое время Мендель смотрел на него.
– Черт возьми, – произнес он.
– Допустим, что я прав по всем статьям, – сказал Смайли. – Предположим, вчера вечером Феннан был убит и что этим утром наступила моя очередь. Но моя профессия, в отличие от вашей, как правило, не выдает по трупу в день.
– Что вы хотите этим сказать?
– Ничего. Совсем ничего.
|< Пред. 47 48 49 50 51 След. >|