JК
Пушки острова Наварон. 10 баллов с острова Наварон :: Маклин Алистер
Страница: 457 из 582Петар, как обычно, наигрывал югославскую версию «Покинутой любви». Видимо, это была его любимая песня. Когда Меллори вошел, Мария, Рейнольдс и Гроувс тихо сидели рядом, Миллер лежал в спальном мешке с неизменным томиком стихов в руках.
Меллори кивнул головой в сторону двери.
– Что-то расстроило нашего друга. Миллер усмехнулся и, в свою очередь, кивнул на Петара.
– Он опять играет любимую мелодию Андреа. Меллори усмехнулся и повернулся к Марии.
– Попросите его прекратить пение. Сегодня днем мы улетаем, и нам необходимо выспаться.
– Можем поспать в самолете, – хмуро сказал Рейнольдс. – Или когда прибудем в конечный пункт своего назначения, где бы он ни был.
– Нет, спите сейчас.
– Почему именно сейчас?
– Почему сейчас? – Меллори рассеянно посмотрел куда-то вдаль и тихо произнес: – Потому, что другого случая может и не быть.
Рейнольдс удивленно взглянул на него. Впервые в его взгляде не было враждебности и недоверия. Только любопытство и что-то похожее на понимание.
На плато Ивеничи колонна продолжала неумолимо двигаться вперед, но назвать её колонной солдат язык не поворачивался. Они вообще не походили на человеческие существа. Доведенные до крайнего истощения, с перекошенными от напряжения лицами, они медленно продвигались, автоматически переставляя затекшие непослушные ноги, словно зомби – вставшие из могил мертвецы. То тут, то там кто-нибудь спотыкался и падал, чтобы уже не подняться больше.
Меллори кивнул головой в сторону двери.
– Что-то расстроило нашего друга. Миллер усмехнулся и, в свою очередь, кивнул на Петара.
– Он опять играет любимую мелодию Андреа. Меллори усмехнулся и повернулся к Марии.
– Попросите его прекратить пение. Сегодня днем мы улетаем, и нам необходимо выспаться.
– Можем поспать в самолете, – хмуро сказал Рейнольдс. – Или когда прибудем в конечный пункт своего назначения, где бы он ни был.
– Нет, спите сейчас.
– Почему именно сейчас?
– Почему сейчас? – Меллори рассеянно посмотрел куда-то вдаль и тихо произнес: – Потому, что другого случая может и не быть.
Рейнольдс удивленно взглянул на него. Впервые в его взгляде не было враждебности и недоверия. Только любопытство и что-то похожее на понимание.
На плато Ивеничи колонна продолжала неумолимо двигаться вперед, но назвать её колонной солдат язык не поворачивался. Они вообще не походили на человеческие существа. Доведенные до крайнего истощения, с перекошенными от напряжения лицами, они медленно продвигались, автоматически переставляя затекшие непослушные ноги, словно зомби – вставшие из могил мертвецы. То тут, то там кто-нибудь спотыкался и падал, чтобы уже не подняться больше.