JК
Пушки острова Наварон. 10 баллов с острова Наварон :: Маклин Алистер
Страница: 525 из 582Я знаю все, что вы сделали и как прекрасно справились с делом. Но это не ваша работа. Прошу вас.
– Нет, – она упрямо покачала головой. – Я тоже могу стрелять.
– У вас не из чего стрелять. Кроме того, здесь Петар. Какое право вы имеете рисковать им? Он знает, где находится?
Мария заговорила со своим братом посербскохорватски. Он отвечал ей, как обычно, извлекая из горла какие-то странные звуки. Когда он закончил, Мария повернулась к Гроувсу.
– Он сказал, что этой ночью готов умереть. У него есть то, что вы называете шестым чувством, и он говорит, что не видит будущего за этой ночью. Он говорит, что устал убегать. Он сказал, что будет ждать здесь, пока не пробьет его час.
– Из всех упрямцев…
– Пожалуйста, сержант Гроувс, – её голос, по-прежнему тихий, звучал уже тверже. – Он уже сделал свой выбор, и вы его не переубедите. Гроувс кивнул:
– Но, может быть, я все-таки смогу переубедить вас.
– Я не понимаю.
– Петар не может нам помочь. Слепой не может ничего. Зато вы сможете. Если захотите.
– Говорите.
– Андреа сдерживает отряд, состоящий как минимум из двадцати четников и немецких солдат. – Гроувс криво усмехнулся, – Я не сомневаюсь в том, что Андреа нет равных в таком деле. И все же один человек не может справиться с двадцатью.
– Нет, – она упрямо покачала головой. – Я тоже могу стрелять.
– У вас не из чего стрелять. Кроме того, здесь Петар. Какое право вы имеете рисковать им? Он знает, где находится?
Мария заговорила со своим братом посербскохорватски. Он отвечал ей, как обычно, извлекая из горла какие-то странные звуки. Когда он закончил, Мария повернулась к Гроувсу.
– Он сказал, что этой ночью готов умереть. У него есть то, что вы называете шестым чувством, и он говорит, что не видит будущего за этой ночью. Он говорит, что устал убегать. Он сказал, что будет ждать здесь, пока не пробьет его час.
– Из всех упрямцев…
– Пожалуйста, сержант Гроувс, – её голос, по-прежнему тихий, звучал уже тверже. – Он уже сделал свой выбор, и вы его не переубедите. Гроувс кивнул:
– Но, может быть, я все-таки смогу переубедить вас.
– Я не понимаю.
– Петар не может нам помочь. Слепой не может ничего. Зато вы сможете. Если захотите.
– Говорите.
– Андреа сдерживает отряд, состоящий как минимум из двадцати четников и немецких солдат. – Гроувс криво усмехнулся, – Я не сомневаюсь в том, что Андреа нет равных в таком деле. И все же один человек не может справиться с двадцатью.