JК
Серый кардинал :: Френсис Дик
Страница: 174 из 287Он энергично помотал красивой головой, без неодобрения и, как я догадался, с удовлетворением.
– Как насчет того, чтобы посмотреть племенные книги и формуляры за сандвичем в пабе? – предложили.
Я прекрасно освоил жизнь в пабах после трех с половиной недель, проведенных с отцом.
– Мне сказали, что я должен забрать мальчика-школьника, – засмеялся Джим. – Вы и есть тот самый мальчик-школьник?
– Я кончил школу в прошлом месяце.
– Ага. Это большая разница!
С добродушной иронией он собрал в доме Сталлуорти все необходимые документы, и мы поехали в местный паб, где его дружески встретили как постоянного посетителя. Мы сели на деревянную скамейку с высокой спинкой, и он положил на стол рядом с пивом (его) и диетической колой (моей) племенные книги и другие бумаги.
При выведении животных для стипль-чеза большое значение имеют производительницы. Кобыла, которая дала одного победителя, очень похоже, даст и других. Мать первого гнедого сама никогда не выигрывала, хотя два ее потомка побеждали. Сам гнедой не заканчивал скачки ближе, чем вторым.
Мать гнедого с черной гривой в скачках не участвовала, но все ее потомки, кроме первого жеребенка, побеждали. Сам гнедой с черной гривой выигрывал дважды. Обеим лошадям по восемь лет.
– Расскажите мне о них, – попросил я Джима. – Что мне нужно знать?
Если он получает комиссионные от продажи, конечно, он не собирается говорить мне абсолютную правду.
– Как насчет того, чтобы посмотреть племенные книги и формуляры за сандвичем в пабе? – предложили.
Я прекрасно освоил жизнь в пабах после трех с половиной недель, проведенных с отцом.
– Мне сказали, что я должен забрать мальчика-школьника, – засмеялся Джим. – Вы и есть тот самый мальчик-школьник?
– Я кончил школу в прошлом месяце.
– Ага. Это большая разница!
С добродушной иронией он собрал в доме Сталлуорти все необходимые документы, и мы поехали в местный паб, где его дружески встретили как постоянного посетителя. Мы сели на деревянную скамейку с высокой спинкой, и он положил на стол рядом с пивом (его) и диетической колой (моей) племенные книги и другие бумаги.
При выведении животных для стипль-чеза большое значение имеют производительницы. Кобыла, которая дала одного победителя, очень похоже, даст и других. Мать первого гнедого сама никогда не выигрывала, хотя два ее потомка побеждали. Сам гнедой не заканчивал скачки ближе, чем вторым.
Мать гнедого с черной гривой в скачках не участвовала, но все ее потомки, кроме первого жеребенка, побеждали. Сам гнедой с черной гривой выигрывал дважды. Обеим лошадям по восемь лет.
– Расскажите мне о них, – попросил я Джима. – Что мне нужно знать?
Если он получает комиссионные от продажи, конечно, он не собирается говорить мне абсолютную правду.