Серый кардинал   ::   Френсис Дик

– Перед вашим отцом может открыться блестящая карьера, – доброжелательно сказала Джилл Виничек, – но ваша мать должна изменить манеру одеваться, если онане хочет попасть в когти ведьм, которые пишут в газетах о моде.

– Каждая женщина в политике становится объектом ненависти, – согласилась министр социальной безопасности. – Вы не замечали?

– Ох, нет. Правда нет.

– Юбка у вашей матери неправильной длины. Вы не против, что я вам это говорю? Я только хочу помочь. Откровенно признаться, любая длина выглядела бы неправильной в глазах этих ведьм от моды. Но если хотите, можете передать ей от нас несколько советов.

– М-м-м...

– Скажите ей, – продолжала Джилл Виничек, наслаждаясь собой, нельзя покупать готовую одежду в магазинах.

– Туалеты должны быть сшиты специально для нее, – кивнула Социальная безопасность.

– Всегда только шерсть, шелк или хлопок. Никакого полиэстера и синтетики, – подхватила Джилл Виничек.

– Есть чудесный мужчина, который может сделать вашу матушку с ее высокой худой фигурой по-настоящему элегантной. Он полностью изменил стиль, в каком сейчас газеты пишут о нас. Теперь обсуждают нашу политику, а не наши платья. И он делает это не только для женщин. Посмотрите, как изменился Хэдсон Херст! Хэд, откровенно говоря, немного походил на гангстера. А сейчас он государственный деятель.

– Нет лучшего времени, чем сейчас, – решила Джилл Виничек и, не оставляя минуты сомнениям, быстро устремилась к лестнице. – Наш друг с волшебной палочкой где-то здесь. Почему бы нам прямо сейчас не представить его вашей матери?

– М-м-м... – замялся я.