Страница:
121 из 365
Он сказал, жив мой отец или мёртв?
– Не сказал, потому что я не спрашивала.
К этому моменту оба уже сидели. Уил устало опустил голову на руки.
– Ну, хорошо, – сказал он, – я думаю, мы должны верить друг другу.
– Да, я верю тебе.
Уил решительно кивнул. Он так устал, а в этом мире ни малейшей возможности поспать у него не было. Лайра обычно не была так внимательна, но что-то в его поведении заставило её подумать: «Он напуган, но он преодолевает свой страх, как учил Йорек Барнисон; как я поступила у рыбного склада около замёрзшего озера».
– И ещё, Уил, – добавила она. – Я никому тебя не выдам, обещаю.
– Хорошо.
– Однажды я поступила так. Я выдала одного человека. И это было самое худшее, что я сделала в своей жизни. Я думала, что я спасаю ему жизнь, но на самом деле я вела его в самое опасное для него место. Я ненавидела себя за это, за то что была такой глупой. Поэтому я буду очень стараться не быть легкомысленной, не забыться и не выдать тебя.
Он ничего не ответил. Он протёр глаза и с усилием моргнул, пытаясь проснуться.
– Мы не сможем пройти через окно, пока не станет поздно, – сказал он. – Нам всё равно нельзя было проходить днём. Мы не можем допустить, чтобы нас увидели. А теперь нам надо где-то шататься несколько часов...
– Я хочу есть, – сказала Лайра.
Тогда он сказал: «Я знаю! Мы можем пойти в кино!»
– Куда?
– Я покажу тебе. Там можно и еды достать.
В центре города, в десяти минутах ходьбы, был кинотеатр.
|< Пред. 119 120 121 122 123 След. >|