ХРОНИКА КАПИТАНА БЛАДА (ИЗ СУДОВОГО ЖУРНАЛА ДЖЕРЕМИ ПИТТА)   ::   Сабатини Рафаэль

Их присутствие, по-видимому, побудило его запереть дверь боковой каюты и положить ключ в карман. Из каюты, где, как нетрудно было догадаться, находилась похищенная дама, не доносилось ни звука.

– Она утихомирилась наконец, благодарение богу, – со смехом произнес один из офицеров. – Должно быть, устала визжать, – сказал другой. – Боже милостивый!

Это же какая-то дикая кошка! Как она сопротивлялась! Бешеный характер, судя по всему. Настоящий маленький бесенок, которого стоит приручить. Я завидую тебе, Жуан.

Верагуас заявил, что столь блестящий флотоводец, как дон Жуан, достоин высокой награды, и среди терпких шуток и поддразниваний командир корабля с довольно угрюмой миной предложил всем сесть за стол.

– Мы поужинаем сегодня на скорую руку, если вы ничего не имеете против, – сказал он, снимая свои доспехи, чем вызвал новую бурю веселья по поводу его торопливости и новый град шуток по адресу несчастной жертвы, которую он держит под замком.

Когда все уселись за стол, капитан Блад позволил себе обратиться к дону Жуану с вопросом:

– Ну, а как ваши дела с полковником де Кулевэном?

Красивое лицо капитана омрачилось.

– А, будь он проклят! Его не было в Бассетерре – он организует оборону в Ле Карм.

Капитан Блад, подняв брови, сказал тоном легкого соболезнования:

– Значит, вам так и не удалось свести с ним счеты, несмотря на всю вашу решимость и отвагу?

– Не вполне, не вполне.

– Клянусь небом, ты не прав! – крикнул кто-то со смехом.