JК
ХРОНИКА КАПИТАНА БЛАДА (ИЗ СУДОВОГО ЖУРНАЛА ДЖЕРЕМИ ПИТТА) :: Сабатини Рафаэль
Страница: 82 из 297) Вопрос в том, что именно можно считать приличествующим случаю?
Фрей Алонсо предложил устроить большой бал в доме губернатора, и донья Эрнанда зааплодировала. Но дон Педро позволил себе не согласиться с ней: по его мнению, бал останется в памяти только у тех, кто будет на него – приглашен. Надо придумать нечто такое, что произведет неизгладимое впечатление на всех жителей острова.
– Почему бы вам не объявить амнистию? – предложил он наконец.
– Амнистию? – Три пары удивленных глаз вопросительно уставились на него.
– Именно. Почему бы нет? Вот это был бы поистине королевский жест. А разве губернатор не является в какой-то мере королем – вице-королем, наместником монарха, – и разве народ не ждет от него поступков, достойных короля? В честь полученной вами высокой награды откройте ваши тюрьмы, дон Хайме, как делают это короли в день своей коронации!
Дон Хайме, ошеломленный величием этой идеи, не сразу вышел из столбняка. Наконец он стукнул по столу кулаком и заявил, что это блестящая мысль. Завтра он обнародует свое решение, отменит судебные приговоры и выпустит на волю всех преступников. – Кроме, – добавил он, – шестерых пиратов. Населению не понравится, если я их освобожу тоже.
– Мне кажется, – сказал дон Педро, – что любое исключение сведет на нет значение всего акта. Исключений не должно быть.
– Но эти преступники сами исключение.
Фрей Алонсо предложил устроить большой бал в доме губернатора, и донья Эрнанда зааплодировала. Но дон Педро позволил себе не согласиться с ней: по его мнению, бал останется в памяти только у тех, кто будет на него – приглашен. Надо придумать нечто такое, что произведет неизгладимое впечатление на всех жителей острова.
– Почему бы вам не объявить амнистию? – предложил он наконец.
– Амнистию? – Три пары удивленных глаз вопросительно уставились на него.
– Именно. Почему бы нет? Вот это был бы поистине королевский жест. А разве губернатор не является в какой-то мере королем – вице-королем, наместником монарха, – и разве народ не ждет от него поступков, достойных короля? В честь полученной вами высокой награды откройте ваши тюрьмы, дон Хайме, как делают это короли в день своей коронации!
Дон Хайме, ошеломленный величием этой идеи, не сразу вышел из столбняка. Наконец он стукнул по столу кулаком и заявил, что это блестящая мысль. Завтра он обнародует свое решение, отменит судебные приговоры и выпустит на волю всех преступников. – Кроме, – добавил он, – шестерых пиратов. Населению не понравится, если я их освобожу тоже.
– Мне кажется, – сказал дон Педро, – что любое исключение сведет на нет значение всего акта. Исключений не должно быть.
– Но эти преступники сами исключение.