Человек на балконе   ::   Валё Пер

На мужчине был бежевый вельветовый пиджак, грязная белая рубашка, измятые коричневые брюки и черные полуботинки. Он был среднего роста, с редкими зачесанными назад волосами и большим носом. Одежду он еще не успел привести в порядок.

Когда Квант был уже в двух метрах от него, мужчина поднял левый локоть, прикрыл им лицо и сказал:

— Не бейте меня.

Квант вздрогнул.

— Что?

Да, верно, еще сегодня утром его собственная жена сказала ему, что он зверь и что это видно по нему за сто шагов, однако это было уже чересчур. Он взял себя в руки и сказал:

— Что вы здесь делаете?

— Ничего, — ответил мужчина.

Он стыдливо и неуверенно улыбнулся. Квант посмотрел, в каком состоянии у него одежда.

— Можете предъявить документы?

— Да, у меня здесь в кармане справка о пенсии по инвалидности.

К ним подошел Кристианссон. Мужчина посмотрел на него и сказал:

— Не бейте меня.

— Вас зовут Ингемунд Франсон? — спросил Кристианссон.

— Да, — сказал мужчина.

— Думаю, будет лучше, если вы пойдете с нами, — сказал Квант и взял его за локоть.

Мужчина охотно позволил довести себя до автомобиля.

— Садитесь назад, — приказал Кристианссон.

— И застегните брюки, — сказал Квант.

Мужчина на мгновение заколебался. Потом улыбнулся и послушался. Квант влез в автомобиль вслед за ним и сел рядом на заднем сиденье.

— Ну, давайте документы, — сказал он.