JК
Анин Дом Мечты :: Монтгомери Люси Мод
Страница: 242 из 328Не веришь — спроси у Сюзан.
— Это не о тебе… и не о нас… я хочу поговорить… Я хотел бы поговорить о Дике Муре.
— О Дике Муре? — повторила вслед за ним Аня, выпрямившись и насторожившись. — Помилуй, что такое ты можешь сказать о Дике Муре?
— Я много думал о нем в последнее время. Помнишь, прошлым летом я лечил его, когда у него появился фурункул на шее?
— Да… помню.
— Я воспользовался случаем, чтобы внимательно осмотреть шрамы на его голове. Мне всегда представлялось, что, с медицинской точки зрения, случай Дика весьма интересен. В последнее время я изучаю историю возникновения такого метода, как трепанация черепа [40] , и те случаи, в которых этот метод успешно применялся. И знаешь, Аня, я пришел к заключению, что если бы Дика Мура отвезли в хорошую больницу и сделали ему операцию, его память и умственные способности могли бы восстановиться.
— Гилберт! — В Анином голосе звучал протест. — Ты шутишь!
— Я действительно так думаю. И я решил, что мой долг поднять этот вопрос в разговоре с Лесли.
— Гилберт, ты не сделаешь ничего подобного! — вскричала Аня. — О, Гилберт, ты не сделаешь… не сделаешь этого. Ты не способен на такую жестокость. Обещай мне, что ты ничего не скажешь ей.
— Но почему, девочка моя? Я не предполагал, что ты так отнесешься к этому. Будь благоразумна…
— Я не хочу быть благоразумной… я не могу быть благоразумной… Я очень благоразумна. Это ты не благоразумен.
— Это не о тебе… и не о нас… я хочу поговорить… Я хотел бы поговорить о Дике Муре.
— О Дике Муре? — повторила вслед за ним Аня, выпрямившись и насторожившись. — Помилуй, что такое ты можешь сказать о Дике Муре?
— Я много думал о нем в последнее время. Помнишь, прошлым летом я лечил его, когда у него появился фурункул на шее?
— Да… помню.
— Я воспользовался случаем, чтобы внимательно осмотреть шрамы на его голове. Мне всегда представлялось, что, с медицинской точки зрения, случай Дика весьма интересен. В последнее время я изучаю историю возникновения такого метода, как трепанация черепа [40] , и те случаи, в которых этот метод успешно применялся. И знаешь, Аня, я пришел к заключению, что если бы Дика Мура отвезли в хорошую больницу и сделали ему операцию, его память и умственные способности могли бы восстановиться.
— Гилберт! — В Анином голосе звучал протест. — Ты шутишь!
— Я действительно так думаю. И я решил, что мой долг поднять этот вопрос в разговоре с Лесли.
— Гилберт, ты не сделаешь ничего подобного! — вскричала Аня. — О, Гилберт, ты не сделаешь… не сделаешь этого. Ты не способен на такую жестокость. Обещай мне, что ты ничего не скажешь ей.
— Но почему, девочка моя? Я не предполагал, что ты так отнесешься к этому. Будь благоразумна…
— Я не хочу быть благоразумной… я не могу быть благоразумной… Я очень благоразумна. Это ты не благоразумен.