Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Он говорит, что ты неможешь заступать на вахту до его последующих распоряжений.

– В самом деле? Что ж, я не удивлен.

– К тому же он сказал, что ты не должен находиться здесь.

Выругавшись по поводу Саймса, Макс добавил:

– Ладно, все это было довольно приятно. Еще увидимся.

Он собрался было уходить, но Келли остановил его.

– Не спеши, Макс. Пока его нет здесь, я хочу знать, что произошло.

Макс рассказал ему все, что случилось. Келли кивнул.

– Это подтверждает то, что мне удалось раскопать. Капитан допустил ошибку, а у Саймса не хватило пороху исправить ее. Но ты пока не знаешь еще одного, кстати, и они тоже не знают. Это показал рекордер двигательной установки. В двигательном отсеке на вахте Гюнтер, он то и передал мне это по телефону. Нет, я не сказал ему, что у нас возникли проблемы, просто попросил запись, что довольно обычная вещь. Кстати, пассажиры внизу уже волнуются?

– Когда я поднимался сюда, все было в порядке.

– Ненадолго, я полагаю. Так вот, когда ошибка прошла в компьютер, у капитана еще оставался шанс. Он провел коррекцию, чертовски большую коррекцию, но с обратным знаком.

– О, Боже! – простонал Макс. – И где же мы теперь?

Келли показал на Ковака и Смайта, склонившихся над спектростеллографом.

– Они закинули сети. Ищут яркие звезды, класса "В" и класса "0". Но пока ничего похожего на карты каталога.

Ногуччи и Ланди что-то переснимали ручной фотокамерой.