Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Главный инженер также отсутствовал, но все остальные сидели на месте.

– Добрый вечер, – поздоровался Макс и взял в руки ложку для супа. Ни супа, ни хлеба, ни масла на столе не было, хотя прошло уже десять минут обеда. Такого в хозяйстве Дюмона никогда не случалось.

Миссис Дайглер положила ему руку на локоть.

– Макс, скажите мне, дорогой, что это за глупые слухи?

– Что за слухи, мэм? – с каменным выражением лица спросил Макс.

– Вы, должно быть, слышали их. Кроме всего прочего, вы ведь астрогатор. Говорят, что капитан взял неверный угол, или что-то в этом роде и мы падаем на звезду.

Макс попытался непринужденно улыбнуться.

– Кто сказал вам это? Кто бы он ни был, он вряд ли отличит звезду от своего локтя.

– Вы не дурачите вашу тетушку Мэгги?

– Уверяю вас, что «Асгард» не падает даже на самую маленькую звездочку. – Он повернулся в кресле. – Но, похоже, что кто-то угодит на каторжную галеру. Обед ужасно задерживается.

Он остался в том же положении, стараясь избежать дальнейших расспросов. Ни хитрость не удалась. Его громко окликнул мистер Артур.

– Мистер Джонс!

– Слушаю вас, – повернулся к нему Макс.

– К чему обманывать нас. Из авторитетных источников я слышал, что корабль потерялся.

Макс попробовал принять удивленный вид.

– Я не понимаю вас. Кажется, мы сейчас находимся в корабле.

Мистер Артур фыркнул.

– Вы знаете, что я имею в виду! Что-то не получилось с этим... как вы там его называете... с прыжком. Мы потерялись.