Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Там он, он что называется, и проспал мятеж. Впервые он узнал о нем от помощника стюарда, пришедшего убраться у него в каюте. Глаз ему, как-будто, выкрасили черной краской.

– Кто тебе поставил фонарь, Гарсиа?

– Я не знаю, сэр. Это случилось в свалке вчерашним вечером.

– Что за свалка?

– Вы хотите сказать, что ничего не знаете?

– Впервые слышу. Так что случилось?

– Ну... мне не хотелось бы сболтнуть лишнего. Знаете, как это бывает, укажешь на кого-нибудь...

– Тебя никто не просит называть имена. Рассказывай.

– Что ж, сэр; у некоторых из этих цыплят в голове довольно просторно. Постепенно Макс понял, что беспокойство охватило экипаж несколько больше, чем пассажиров, что было вполне естественно в силу его большей осведомленности.

Несколько человек, хлебнув самогонки Джордано, решили пойти к капитану и потребовать прямых объяснений. Потасовка началась в тот момент, когда полицейский предпринял попытку вернуть их к трапу, ведущему на палубу "С",

– Есть жертвы?

– Ничего серьезного; Несколько царапин. А это я получил от излишнего любопытства, – он осторожно потрогал глаз. – Да еще Ковак сломал лодыжку.

– Ковак? А он то, что там делал?

Казалось невероятным, что член «беспокойной» команды может принять участие в нечто подобном.

– Полагаю, что он возвращался с вахты. Может быть он помогал констеблю, а может налетел на вращающуюся дверь. Ваш друг Сэм Андерсон, был в центре событий.