Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Поэтому мы абсолютно уверены в том, что находимся далеко-далеко, от техмест, где когда-либо побывал человек.

– Хм... я рад, что не задал этих вопросов при остальных пассажирах. Есть вероятность того, что мы когда-нибудь узнаем, где мы находимся?

– Конечно же! Впереди еще тысячи звезд; вероятно Келли сейчас как раз этим и занят.

– Что ж, тогда какие у нас шансы?

– Я бы сказал, что они превосходны; год, может быть, два и мы определимся. Если не с помощью одиночных звезд, то с помощью шаровидных созвездий. Вы понимаете, что галактика протянулась на сто тысяч световых лет, и мы видим только ближайшие к нам звезды. А шаровидные созвездия представляют из себя неплохие ориентиры.

– Если только мы находимся в нашей галактике, – мысленно поправил себя Макс.

Дайглер расслабился и достал сигару.

– Это последняя, но я рискну выкурить ее. Что ж, Мэгги, полагаю, тебе не нужно будет учиться варить мыло из сажи и свиного сала. Будь это год или пять лет, мы выдержим это и улетим домой.

– Я рада. – Она поправила богато украшенную прическу ухоженными руками. – Боюсь, что это не для меня.

– Но вы не понимаете!

– Что такое, Макс?

– Я не говорил, что мы сможем вернуться домой. Все, что я сказал, это только, что мы сможем определить свое местонахождение.

– А в чем здесь разница? Мы определяем, где мы находимся, и затем отправляемся домой.

– Нет, потому что мы находимся на расстоянии не менее сотни световых лет от исследованной области галактики.